Loop!

Dieses Video wurde am 12. Juni um 15:07 Uhr bei Facebook eingestellt. Mars war gerade dabei das Trigon zu Neptun zu vollenden, während Mond und Sonne ebenfalls in trigonaler Harmonie zueinander standen. Dementsprechend einfach, klar und überzeugend ist die Botschaft dieses Aufrufs von S.E. Tai Situ Rinpoche.

Der heutige 12. Tai Situpa ist einer der großen buddhistischen Meister der Karma Kagyu Tradition. Er war einer der engsten Schüler des 16. Gyalwang Karmapa und wurde seinerseits der Hauptlehrer des heutigen 17. Gyalwang Karmapa, Orgyen Trinley Dorje. Situ Rinpoche beaufsichtigt ein riesiges Netzwerk von Karma Kagyu Klöstern, Retreat-Zentren und Dharma-Zentren weltweit und hat große Beiträge zur Ausbildung der nächsten Generation buddhistischer Lehrer geleistet. Er ist auch ein Gelehrter, ein Dichter, Kalligraph, ein Künstler und Autor, ein Architekt und Geomant.

Pema Donyö Nyingche Wangpo wurde am 9. März 1954 als Sohn einer Bauernfamilie im Derge-Gebiet der tibetischen Provinz Kham geboren und gilt als Eine Emanation des zukünftigen Buddha, Maitreya. Am Tag seiner Geburt bezeugte die ganze Region dass zwei Sonnenkugeln den Himmel erhellten.

Nachfolgend eine Übersetzung des Aufrufs für alle, die des Englischen nicht so mächtig sind: 

Ob du glücklich bist oder nicht, liegt in deiner Hand. Du musst dich entscheiden, glücklich zu sein. Und wenn du dich entscheidest mitfühlend, hingebungsvoll, freundlich, aufgeschlossen, aufrichtig und authentisch zu sein, dann wirst du glücklich sein. Das versichere ich dir.

Bis dahin ist es meist sehr schwierig zu versuchen, glücklich zu werden. Man muss innerlich wirklich glücklich sein. Natürlich helfen uns äußere Umstände. Aber wenn wir innerlich nicht glücklich sind, kann nichts von außen etwas bewirken.

Tatsächlich werden äußere Dinge, die uns heute glücklich machen, morgen definitiv nicht mehr genau so sein. Und übermorgen könnten sie sogar die Ursache unseres Leidens werden.

So etwas passiert öfters, das zeigt uns die Geschichte.

Brüder und Schwestern auf der ganzen Welt – seid glücklich, indem ihr die Verkörperung von Freundlichkeit, Mitgefühl, Liebe und Weisheit seid. Ich kann Ihnen eines mit vollstem, hundertprozentigem Vertrauen sagen:

All das ist in euch.

Brüder, Schwestern – es ist in euch, ich garantiere es euch, ich sage es und stehe dahinter –

Es ist in euch.

Wenn du ein Buddhist bist, dann ist Buddha in dir.

Und wenn du einem anderen Glauben vertraust, dann ist all das was großartig und vollkommen ist –

in dir.

Es ist in dir, nicht dort draußen.

Es ist

in dir...